本译文仅供参考,以俄文版本为准,具有法律效力。
个人数据处理同意书
2026年9月18日版 · 通过在本网站表单中勾选方框作出的同意书文本
本页面载有用户通过在网站 https://zhatvarussia.ru 表单中勾选相应方框,向 ZHATVA 有限责任公司(纳税人识别号(INN)6900017801,国家注册号(OGRN)1256900001016,邮编 170016,特维尔市 Burashevskoye 公路 47 号;以下简称“运营者”)作出的同意书文本。每项同意均通过单独勾选一个默认不勾选的方框作出。提交订单、使用个人中心和购买礼品卡无需同意:相关数据依据合同(第152-FZ号联邦法律第6条第1款第5项),按照《个人数据处理政策》(https://zhatvarussia.ru/policy)规定的程序处理。
1. 提交申请时的个人数据处理同意
本人在本网站申请表单中勾选“我同意处理个人数据”方框并点击提交按钮,即自由地、按本人意愿并为本人利益,同意运营者按以下条件处理本人的个人数据:
数据范围:姓名、电话号码、电子邮箱地址、所选联系方式、咨询内容、产品组合选配问题的答案(如有)。
处理目的:通过所指定的渠道与本人联系,并答复本人有关产品、订单或合作的咨询。
行为范围:收集、记录、系统化、积累、存储、更正、提取、使用、封锁、删除、销毁——使用或不使用自动化手段。数据可在发送消息所必需的范围内传输给本政策第5.3条所列的运营者受托处理者。
同意有效期:至撤回时止,但自提交申请之日起不超过 5 年。
撤回程序:从申请中填写的电子邮箱地址向 zhatva.russia@mail.ru 发送声明,或在声明中注明申请中填写的电话号码。自收到撤回通知之日起 30 日内停止处理并销毁数据。
本人确认已阅读《个人数据处理政策》。
2. 接收广告消息的同意
本人在提交订单时或在个人中心勾选“我希望接收 ZHATVA 的新闻和优惠”方框,即同意运营者通过电信网络——电子邮件、短信和即时通讯软件——向本人在个人中心或订单中填写的联系方式发送有关运营者商品、新品、促销、折扣和个性化优惠的广告及信息消息(2006年3月13日第38-FZ号联邦法律《广告法》第18条第1款,第152-FZ号联邦法律第15条第1款)。
数据范围:姓名、电话号码、电子邮箱地址、订单记录、忠诚度计划等级——用于形成合适的优惠。
同意有效期:至撤回时止。运营者记录取得同意的日期和方式。
撤回程序:可随时通过邮件中的“退订”链接、在个人中心、回复短信“Стоп”(“停止”)或向 zhatva.russia@mail.ru 发送声明撤回。撤回不影响依据合同发送的有关订单的服务消息。
未作出本同意不影响提交订单和使用本网站。








